徐珉|“翻唱”周杰伦出圈,他们用“手语说唱”打开新世界|揭秘
大众对聋人(听障人士)群体有一种刻板印象:认为聋人的世界就是一片寂静、什么都听不见 。 实际上 , 聋人的听觉缺失程度并不一致 , 但他们的其他感官普遍比“听人”(健听人士)要发达 , 对鼓点等节奏感强的音乐尤其敏感 , 而说唱(RAP)恰好是一种节奏感很强的音乐形式 。
徐珉手语说唱作品 , 翻唱周杰伦《爸 , 我回来了》 。
如果看过徐珉发布在B站(ID:Min-Tsui)的手语说唱视频 , 看过“甜饼”(彭霖倩)作词、乌力杰手语演唱的《手语防疫欢乐多》 , 相信就会对聋人玩音乐有不一样的见解 。 他们都属于“90后”聋人群体 , 上大学、找工作或者继续考研 , 喜欢音乐并且自己也玩得不错 。 不论外表还是人生轨迹 , 都和普通的“听人”没有太大差异 。 接受新京报采访人员专访时 , 他们坦言 , “手语说唱”在中国属于小众文化里的小众 , 但这种具有视觉冲击力的音乐形式不局限于聋人群体 , 任何人都可以通过“手语说唱”表达自己 。 目前已经有听人朋友在做中文手语说唱 , 这会让更多人认识手语 , 有助于聋人群体和外界实现“完全沟通” 。
面对听人群体对“聋人喜欢音乐”的一些不解或误解 , 他们觉得是正常的 , “如果完全了解了聋人文化 , 足以证明他眼界非常宽阔” 。 但他们更期待大众能以“人”而不是“特殊人”的角度看待聋人群体 , “这样就会有更多的听障青年愿意接纳自己的身份 , 去追求和实现自己的梦想 。 ”
一种需要打破的刻板印象:
“聋人会对节奏型强的音乐更敏感”
彭霖倩是一位长期从事公益活动的双语(汉语+手语)聋人 。 2020年疫情紧张期间 , 她所在的“听障防疫科普与援助公益团队”一直在思考 , 手语版防疫科普的知识如何才能让聋人朋友更加印象深刻 , 商讨之后决定采用手语说唱的娱乐形式 。
由彭霖倩(甜饼)填词、剪辑 , 乌力杰手语演唱的《手语防疫欢乐多》发布到网络之后颇受欢迎 。 这首歌配乐听取了她的一位朋友——重庆师范大学梁玉音老师的建议 , 选择了一首鼓点伴奏的节奏很强的乐曲 。 “梁老师是一位优秀的特教从业者 , 有着丰富的听障学生支持经验 。 她跟我分享了重师大大译心手语翻译团队制作视频的经验 , 重点提及的一点就是:聋人会对鼓点 , 还有节奏性强的音乐更敏感 。 ”
“甜饼”(彭霖倩)作词、乌力杰手语演唱的《手语防疫欢乐多》 。
现实中喜欢音乐的聋人不少 , 但很多听人对此并不能完全理解 。 乌力杰是天津理工大学聋人工学院计算机科学与技术专业在读大学生 , 他向新京报采访人员表示自己能够理解这种“不理解”——因为在很多人的固有印象里 , 聋人的世界是一片寂静的 , 他们对音乐的需求不可能得到满足 。 听人有听力 , 主要靠听来生活;聋人主要靠视觉感知世界、接受知识 , 视觉方面比听人发达 。 “我们和听人一样都有五种感官 。 但因为聋人听觉的缺失和视觉的发达 , 有时候就会产生一些文化冲突 。 听人对此(聋人喜欢音乐)的不理解是很正常的 。 如果完全了解了聋人文化 , 足以证明他眼界非常宽阔 。 ”
彭霖倩告诉新京报采访人员 , 残障人士内部其实有很复杂的区分 。 比如盲人有全盲、中途失明、弱视等分别 , 并非所有的盲人都会盲文 。 聋人的听力根据失聪的时间、干预情况和佩戴听力辅助器械的情况而有所不同 。 不是所有聋人都会手语 , 也不是所有聋人都听不见 。 “普通人一般都不会知道这些情况 , 他们会觉得你聋了就是什么都听不见啊 。 要是听得见 , 你是不是‘装’的?但不管聋人听不听得见 , 能听见多少 , 我们每个人都有享受音乐的权利不是吗 , 难道听音乐只属于听力正常的人?”
- 红豆|四九寒天,少吃大鱼大肉,多吃这6种“根菜”,补足营养健康过年
- 口味|给孩子做个“快手菜” 营养丰富,口味独特,提高身体的免疫力
- 潜伏在我们身边的这3种“致癌”蔬菜,看完你还敢继续吃吗?
- 穆罕默德|伊朗首次通报“奥密克戎”感染者死亡病例
- 鲁南制药集团|菏泽医学专科学校“鲁南制药产业学院”揭牌
- 进行|尿毒症多半是“吃”出来的?3种食物尽量少碰,肾或许“感谢”你
- 生活|提醒:肝病多数是“拖”出来的,出现6种表现,最好查一下肝功
- 羊肉|羊肉到底是“致癌杀手”还是“营养佳品”呢?世卫组织揭晓答案
- 心脑血管|大荔中医医院脾胃肺病科“妙手回春”受到患者的称赞
- 心血管疾病|这个病还是“夫妻病”,你知道吗?
