文章插图
【如何评价基业长青】翻译的语句非常的僵硬和不通顺，不符合阅读习惯 ， 胆大包天的目标，高瞻远瞩的公司，这些语句看起来都非常的让人难以下咽 。看起来让人吃力，字都是认识的但是结合起来就让人觉得逻辑混乱 。而且翻译出来的定义词语，感觉就是直译堆砌，什么核心理念核心能力，区别真的不大，这些定义还是意译比较好，然后加上相对应简短的定义解释 ， 而不是又堆砌几个企业的例子 ， 因为本书下的定义真的太多了，目不暇接，容易一看就忘 。本书经过研究结果得出比较成功的企业，多番在各个论点中作为例子佐证，反而让人觉得对象模糊，论证过程是例子堆砌 。全书看完之后都不知道哪些企业对应了哪些论点 ， 而且结论就像是空喊口号，毫无实际可言 。
- 如何清洁悬浮式电饼铛
- 论述如何写好毕业论文
- 如何改变宝宝脆弱心理
- 明日之后如何制作箭矢
- 如何显示回车键
- 辞职后自己如何交医保
- 糟熘鱼片如何做
- 落枕如何处理好
- 如何将牛肚清洗干净
- 有人知道省呗如何修改还款时间吗