阴阳师汤碗琴牙牙:人在意外死亡前会有什么表现或是预兆吗?(15)


Ja no michi wa hebi
挨打:この痛み、悪くない/这份痛楚 , 不算坏事
Kono itami, warukunai
75、海坊主
 点击:水面を見つめても、投影が見当たらない/就算凝视水面 , 也看不到倒影
Minamo wo mitsumetemo, touei ga miataranai
出场:津波を喰らわせてやるよ/让海啸吞噬你
Tsunami wo kurawasete yaru yo
技能1:猛る水柱/水龙卷 , 出击!(官方翻译)
Takeru mizubashira
技能3:波よ、すべてを呑み込め!/巨浪啊 , 吞噬一切吧!(官方翻译)
Nami yo, subete wo nomikome
技能3:おいなるはるよ*/怒涛排壑
76、古笼火
点击:案内してあげようか?/需要我来带路吗?
Annai shite ageyou ka
出场:おいらがいないと駄目なんだろう?/我不在的话果然不行吧?
Oira ga inai to dame nan darou
技能1:行くよ!/上了!
Iku yo
技能1:(これでも)喰らえ!/尝尝这招!
(Kore demo) Kurae
技能3:明かりのない夜は危ないよ/夜里没有灯火可是很危险的哦
Akari no nai yoru wa abunai yo
技能3:おいらの出番だぞ!/到我出场的时候了!
Oira no deban da zo
77、青蛙瓷器
点击:俺は踊りもいけるゲロ、みたいゲロか?/我还会跳舞呢呱 , 想看吗呱?
Ore wa odori mo ikeru gero, mitai gero ka
点击:蛙のはいっちょうってやつを、なめるなゲロよ *
Kaeru nowa itchoutte yatsu wo, nameruna gero yo
出场:さあ、運試していくゲロか?/来 , 要不要试试运气呱?
Saa, undameshite iku gero ka
出场:一つ賭けてみるゲロか?/不赌一发吗呱?
Hitotsu kakete miru gero ka
技能3:滅雀牌!*/灭将牌!
Metsu janpai
技能3:今こそ運試しの時ゲロね/现在就是考验运气的时刻呱!
Ima koso undameshi no toki gero ne
78、兔丸
出场:僕の耳ふわふわだよ、触ってみる?
Boku no mimi fuwafuwadayo sawattemiru
我的耳朵软绵绵的哟 , 要摸摸看吗?
点击:陰陽師さま、絶対に僕を守ってね 。
Onmyoujisama zettaini bokuwo mamottene
阴阳师大人 , 你一定要保护我喔 。
点击:ここ戦場だよね、こわいよ 。
Kokosenjyoudayone kowaiyo
这里是战场吧 , 好可怕啊 。
ここ:代词 , 这里 。
技能1:にんじん、にんじんはどこ?
Ninjin ninjin wa doko
胡萝卜 , 胡萝卜在哪里?
技能2:
僕をなめるなよ 。
Bokuwo nameruna yo
不要小看我喔 。
技能3:
わざとじゃないよ 。
Wazatojyanaiyo
我不是故意地 。
79、万年竹
僕が笛を吹いているのが見えないのか?本当に厄介なやつだ 。
Bokuga fuewo fuiteirunoga mienainoka hondouni yakkainayatuda
你没看见我正在吹笛子吗?真是个麻烦的家伙 。
どうした、また誰かに迷惑をかけたのか?
Doushita matadarekanimeiwakuwo kaketanoka
怎么了?你又给谁添麻烦了吗?
君みたいなやつに、もう二度と会いたくないな 。
Kimimitainayatuni mounidoto aitakunaina
像你这样的家伙 , 我不想再遇上了 。
静かにしてくれ!
Shizukani shitekure
你给我安静点!
80、以津真天
なんで人間はそんなに欲張りなの?
Nande ningen wa sonna ni yokubari nano
为什么人类都那么贪婪呢?
黄金の羽…これのおかげでひどい目に遭った 。
Ougon no hane…kore no okage de hidoi me ni atta
黄金羽毛…就因为这个遇到了不少麻烦呢