及既上苍山负雪,明烛天南翻译 _苍山

文章插图
1、及既上，苍山负雪，明烛天南。
翻译：等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，雪光照亮了南面的天空。
负：背。烛：动词，照。
2、及既上，苍山负雪，明烛天南。出自清代姚鼐的《登泰山记》。
【及既上苍山负雪,明烛天南翻译】《登泰山记》叙述作者偕友人冬日登泰山观日出的经过，生动地表现了雪后初晴的瑰丽景色和日出时的雄浑景象，抒发了作者赞美祖国河山的情怀。文章的基调积极、乐观、豪迈，是清代散文的佳作。
3、《登泰山记》一文文字简洁生动，写景尤为出色，是桐城派古文的名篇。学者王克煜将这篇散文和杨朔的《泰山极顶》、李健吾的《雨中登泰山》、冯骥才的《挑山工》并称为现代泰山四大著名散文。
这篇散文从语言描写、时间取材上都是别具一格，虽然描写的是众多文人都写过的泰山的景色，但此文给人以全新的感受，从冬季的角度看泰山，用简洁精炼的语言来描写，让人感受到泰山的神秀壮丽，感受到祖国山河的壮丽，让人回味无穷。